青岛艺考 | |
(突然发出一种刺耳的通俗音乐。那是楼下的无线电。) 索尔比埃:喏,声响来了。 弗朗索瓦:不要这样的声响,那是他们的声响。(他重新走动,突然站住)啊! 索尔比埃:又怎么啦? 弗朗索瓦:他们听得见我说话,心里想:嘿,这是他们中间第一个变得神经质的。 卡诺里斯:那么,你就别神经质。坐下来。把手放在膝盖上,这样手腕会好过些。然后别开口。想法子睡一觉或者思索一下。 弗朗索瓦:有什么用呢? (卡诺里斯耸耸肩膀。弗朗索瓦重新走动) 索尔比埃:弗朗索瓦! 弗朗索瓦:呃? 索尔比埃:你的鞋子格格作响。 弗朗索瓦:我故意让它们格格作响。(稍停。他来到索尔比埃面前,站住)你到底在想什么? 索尔比埃: (重新抬头)要我向你说出来吗? 弗朗索瓦: (瞧着他,略微退缩)不,别说出来。 索尔比埃: 我在想那个大喊大叫的小姑娘。 吕丝: (突然从梦中惊醒)什么小姑娘? 索尔比埃: 农庄里的小姑娘。他们带走我们的时候,我听见她在喊叫。火已经烧到楼梯上了。 吕丝: 农庄里的小姑娘?不应该提起这件事。 索尔比埃: 还有另外许多人也死了,是些孩子和妇女。不过我没有亲耳听到他们死时的叫声。那个小姑娘,就 好象她还在大喊大叫似的。我不能独自在脑子里保存她的呼声。 吕丝: 她十三岁,是由于我们才死的。 索尔比埃: 他们都是由于我们才死的。 卡里诺斯: (又对弗朗索瓦)你瞧,还是不谈的好。 弗朗索瓦: 那又怎么样?我们也不会拖延很久的。过了一会儿,你也许就觉得他们走运。 索尔比埃: 他们不甘心死亡。 弗朗索瓦: 难道我甘心了?要是事情没有成功,那不是我们的错儿。 索尔比埃: 不。是我们的错儿。 弗朗索瓦: 我们服从了命令。 索尔比埃: 是的 。 弗朗索瓦: 他们命令我们:“冲上去,拿下那个村庄。”我们对他们说:“这样做是愚蠢的。二十四小时以内德国人就会得到通知。”他们回答说:“不管怎样冲上去,拿下它。”于是我们说:“好。”我们冲上去了。错在哪儿? 索尔比埃: 应当成功。 | |
相关链接: (无) 面向省市区: 全国 面向市区县: 全部 最后更新: 2024-05-30 08:31:19 | 发 布 者: WA DA 联系电话: (无) 电子邮箱: (无) 浏览次数: 43 |