医晋通:学术论文摘要写作应注意的问题及规范化要求 | |
学术论文摘要是论文的主要组成部分,高质量的摘要可以吸引读者。因此,摘要的好坏直接影响读者对论文的阅读,影响着论文被利用的程度,论文作者应重视摘要的写作。医晋通编译认为,学术论文摘要的撰写不是一两天就能做好的事情,但是,掌握摘要写作的技巧并能长期坚持练习,就一定会写出较好的学术论文摘要。以下简要介绍学术论文摘要写作应注意的问题及规范化要求: 一、学术论文摘要撰写中应注意的几个问题 1.要客观、如实地反映原文文献,不可把应在引言中出现的内容写入文摘,不要对论文作诠释和评论,一般采用第三人称。 2.要着重反映论文新内容和作者特别强调的观点。 3.不可简单重复论文题名已有的信息。 4.书写要合乎语法,保持上下文的逻辑关系;结构严谨,表达简明,语义确切;一般不分段落。 5.学术论文摘要字数一般控制在150字左右,不可过多,也不可过少,做到每一句话、每一个字都有其存在价值。 6.要使用规范化的名词术语,新术语或尚无合适汉字术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。 二、学术论文摘要规范化的写作要求 1.忠实于原文。摘要的内容应该是概括地、不加解释地简要陈述论文研究的目的与对象特征、观点、方法以及最后得出的结论。因此,摘要必须客观、如实地反映全文的内容,切忌空泛议论、模棱两可,或是对研究工作本身之优劣进行自我评述;不可加进原文内容以外的解释或评论,也不应与论文的引言或结论雷同。 2.注意用第三人称。作为一种可供阅读和检索的独立使用的文体,摘要只宜用第三人称而不用其他人称来写。有的摘要中出现了“我们”、“笔者”作主语的句子,一般讲,这会减弱摘要表述的客观性;不少摘要中还以“本文”作句子的主语,这在人称上倒是可以,但有时逻辑上讲不通。 3.简洁明了。摘要是对全文核心内容的高度归纳和概括,篇幅要求较短。因此,为了使有限的篇幅能够容纳最多的信息,应开门见山、突出重点地叙述论文中定性或定量的信息。除了要求措词确切外,还应特别注意表达句子的精炼和简洁。 4.章法、文法规范。摘要应独立成章,结构紧凑,一气呵成,不分或少分段落。对众所周知的国家、机构、专用术语等尽量用简称和缩写。对第一次出现的生僻缩略语应该用括号注释。除了实在无法变通以外,一般不出现插图、表格、参考文献序号,以及数学公式和化学结构式。在文字表达上应符合“语句通顺、结构严谨、标点符号准确”的要求。只有符合现代汉语的语法规则、修辞规则、逻辑规则的语句才是通顺的、简洁的、合理的,这样表达出来的摘要才能准确明了地表达论文的主要观点和内容。 学术论文编译,欢迎咨询医晋通(www.gztoke.com),医晋通专业从事医学科研服务,为各医学工作者提供优质的医学学术编辑、医学期刊出版、医学科研服务、医师进修服务、硕博研究课题、医学专利申请、医学专著出版等职业晋升解决方案。 | |
相关链接: 暂不显示 面向省市区: 全国 面向市区县: 广州 最后更新: 2022-04-24 16:31:19 | 发 布 者: yuan_hy 联系电话: (无) 电子邮箱: 浏览次数: 100 |