蓝译：英语学术论文写作值得注意的几个特点 (综合服务 - 其他服务)
广告号码: 1499575 类别: 综合服务 - 其他服务
蓝译：英语学术论文写作值得注意的几个特点 | |
英语学术论文写作，是指用英语来撰写学术论文。它有许多区别于通用英语的特点，例如主语人格化、使用情态、合理引用等。这些特点往往被国内很多作者所忽视，因此，为了帮助国内作者认识英语学术论文的特点，以便提高其英语学术论文写作水平和质量，蓝译编译就这些特点进行探讨。 一、主语非人格化。在讨论学术或专业问题时，任何人都不应该，也不可能把自己的观点强加于其他人。通过实验数据、演绎、归纳、逻辑分析、以及引用权威结论等综合手段，以理服人是最好的策略。这种策略要求学术论文作者淡化主观意识，突出客观性。在用英语写作学术论文时，客观的态度很大程度上体现在主语非人格化，使文章不以人，而以观点、概念、思想、行为或事物等为话题，展开讨论。即便主语位置上偶有you、we、one等指人的词，这些词多数时候不涉及具体的人。当然，文风客观与否并不取决于人格化主语的偶尔使用。 主语非人格化首先是一种隔离的手段。它把人与事隔离开来，避免了个人情绪、态度、偏好等因素影响结论的客观性和说服力，因此，它可以提高文章的可信度。同时，它也是一种规避、推诿责任的策略。由于不明确地指称具体的人，所述内容又仅涉及事物或抽象的观点概念、思想、行为或事物等，所以，表面上作者只是在远距离“谈天说地”而已，即使有什么不妥，其文责也可以部分免却。此外，由于读者“看”不到人，便忘却作者的存在，专心致志地集中在讨论的问题上，在不知不觉中，分享着作者的知识和态度，最后认同了作者的观点。 此外，主语非人格化与名词化有非常密切的关系。名词化是指将各种词类，如动词、介词、形容词、连词等，甚至短语和句子，转化成名词的一种手段。句子主语非人格化后，若想保持原句意思不变，原句中必然有一个或多个成分被名词化。这是因为名词关注的是“什么怎么样了”而人格化主语关注的是“谁做什么了”或“谁如何了”。在许多情况下，这个“什么”就是通过名词化获得的。 二、情态。情态是一个较复杂的体系，它关系到区别语言使用者对某一命题表达微妙态度和判断的问题。具体而言，英语学术论文写作除了要求作者要就事论事外，还要求作者说话严谨，尽可能滴水不漏。作者的主张、观点、判断要言之有理，要经得起辩驳。理由和证据较充分时，可以把话说得绝对一些，反之，要克制一些。具体常可以通过情态动词、特定形容词、弱语气动词、限定词等来实现。 三、合理引用。首先，必须心怀坦荡，不为图名，不为牟利。其次，必须掌握以下几点：第一，直接地引用他人的话语，无论是书面的还是口头的，必须放在引号内；第二，不得断章取义地引用，以免原来的意思被曲解；第三，间接引用时，要用自己的话来表达，句子结构、用词(除术语和普通单词外)不能和原文相同；第四，在引用处交待资料的来源，在文章末尾提供更详细的资料，包括作者姓名及相关出版信息，以示对作者的尊重，必要时，引用前应征得作者的同意；第五，引用的后果,不得有损版权的经济利益。 学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。 | |
| 相关链接: 暂不显示 面向省市区: 全国 面向市区县: 广州 最后更新: 2021-08-14 14:34:22 | 发 布 者: yuan_hy 联系电话: 020-89819613 电子邮箱: 浏览次数: 85 |
© 2025 中国免费广告 CNFreeAds.com